Conversor gratuito de subtítulos SRT ↔ VTT
Pega o sube archivos de subtítulos y convierte entre SubRip (SRT) y WebVTT (VTT) al instante en tu pestaña. Los tiempos y saltos de línea se conservan — nada se envía al servidor.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Abrir Conversor de subtítulos
Pega SRT o sube un archivo de subtítulos de tu editor.
- 2
Elige el formato de destino
Selecciona VTT para reproductores web o SRT para flujos de trabajo clásicos.
- 3
Copia o descarga
Copia la salida o descarga el archivo convertido.
Datos rápidos
| ¿Funciona localmente? | Sí — el análisis y el formateo corren en tu navegador. |
|---|---|
| ¿Se sube algo? | No. El texto de subtítulos nunca sale de esta pestaña. |
| ¿Qué formatos? | SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt) con detección automática. |
| Ideal para | Vídeo HTML5, exportaciones de YouTube y reproductores que requieren VTT. |
Casos de uso principales
- Convierte subtítulos SRT y WebVTT (VTT) localmente — detección automática, copia o descarga.
- ¿Funciona localmente?: Sí — el análisis y el formateo corren en tu navegador.
- ¿Se sube algo?: No. El texto de subtítulos nunca sale de esta pestaña.
- ¿Qué formatos?: SubRip (.srt) y WebVTT (.vtt) con detección automática.
- Ideal para: Vídeo HTML5, exportaciones de YouTube y reproductores que requieren VTT.
Preguntas frecuentes
¿SRT vs VTT?▾
SRT usa comas en marcas de tiempo (00:00:01,000); WebVTT usa puntos y una cabecera WEBVTT.
¿Pies de varias líneas?▾
Sí — los saltos de línea dentro de un pie se conservan en ambos formatos.
¿Detección automática?▾
Busca la cabecera WEBVTT o el índice estilo SRT y marcas de tiempo con coma.
¿ASS o SSA?▾
No en esta herramienta — usa SRT/VTT como formato de intercambio primero.
¿BOM o UTF-8?▾
Se asume UTF-8; el BOM UTF-8 al inicio se elimina.
¿Extensión de descarga?▾
El destino SRT se guarda como subtitles.srt; VTT como subtitles.vtt.